Julien Verkest

Gábor Hojtsy de la société Acquia (la start-up du fondateur de Drupal) nous présente en quelques diapositives (82...) comment créer un site multilingue en Drupal. Par expérience je sais qu'avec Spip c'est relativement simple à mettre en place pour peu qu'on ait configuré convenablement l'administration et que l'on maîtrise (cela va sans dire) correctement le langage du moteur de templates (les fameuses boucles, balises, critères et autres filtres...).
L'avantage par rapport à Drupal c'est qu'il n'y a pas de plugins ou modules particuliers à télécharger, car Spip gère naturellement depuis la 1.7 le multilinguisme. Pour info, les fichiers de SPIP pèsent 15mo, avec quand même 8mo de fichiers de langue...
Drupal me paraît un peu plus compliqué mais puissant par son aspect modulaire : j'ajoute ce dont j'ai besoin, je réfléchis, je prends le temps de bien configurer mon admin et mon contenu, mes sous-domaines, etc.

Pour le moment je découvre tout ça, donc j'en dirai un peu plus quand j'aurais mis en oeuvre concrètement un site multilingue avec Drupal.

Voici la présentation en anglais de Gábor Hojtsy intitulée simplement "Drupal World Domination"

Via Smile.fr

Télécharger au format PDF le livre blanc sur les CMS. 58 pages

• MAMBO, JOOMLA, ZOPE
• SPIP
• TYPO3
• OPENCMS
• EZ PUBLISH
• JAHIA
• APACHE LENYA
• INFOGLUE
• JOOMLA
• DRUPAL

Extrait

"Ce papier n’est pas un simple comparatif entre les CMS open source
que nous avons sélectionnés. Nous nous efforçons d’en faire aussi
une introduction aux concepts fondamentaux des CMS et de leur
mise en oeuvre. La gestion de contenus n’est pas qu’une affaire
d’outils, et avant de choisir un outil, il convient d’avoir bien analysé
les finalités de son projet.
C’est pourquoi nous proposons, pour chacun des concepts les plus
importants, notre analyse des enjeux et des possibilités qui
différencient les outils du marché.
Après cette analyse, nous essayons de positionner chacun des CMS
à l’étude."